Para Ellas (tradução)

Gata, que cheiro! Pra ser rainha, só falta a coroa
Você me deixou em coma, deitado na lona
Sentado em um banco, te vejo passar
E quero que a gente dance um tango
Passo pra te buscar esta noite e te conto o que faço
E você o que faz? Trabalha ou dança?
Fica até a música dizer que não dá mais; que que você conta?
Ama, canta, tem saudade, voa, se molha quando chove
Ou caminha como se nada tivesse acontecido

Mulher, você não anda, navega, seu estilo é o segredo
O que nunca se falou sobre as noites de Atenea
A ostentação desta goteira desperta
À meia-noite, martela na sua cabeça
Flor exótica, carregada de substâncias psicotrópicas
Esta letra é a minha homenagem para a sua beleza hipnótica
Olhinhos de anjo, sorriso diabólico
Quantas sucumbiram sob a sua faceta irônica

Irônica? Eu adoro
Diabólico? Eu adoro
Encanto, adoro quando você canta
E eu, só quero que a gente deite numa poltrona
E cague no perdão de Deus
Sua virtude? Andar com esse porte ante a multidão
Você saiu trotando tipo um garanhão
Não falo de cocotinhas não, falo de estilo, de atitude
Sua firmeza ao andar
Faz as invejosas te verem vindo e começarem a chorar
Não é conversa fiada
Você não anda, você maltrata o cimento
Um estouro
Uma blitz e uma alma pintada
Decolo na sua cama, dando a alma
E de tanto tomar o seu néctar, até a pera molhada

Pra nós, só uma peça de arte
Eu só quero descobrir você parte por parte
Eu só quero te despir, te tocar e te mostrar
Que só há um caminho e eu, eu vou te levar

Sobrevoando a cidade, atrás de um sonho
Quebrei uma das minhas asas contra um penhasco
Mayday! Mayday, princesa!
Este piloto está gravemente ferido
Por isso pede permissão para aterrizar no seu sorriso
Venho, concentrado como um Buda
Desnudo os seus olhos e com o seu vermelho faço uma pintura
Uma caricatura da sua ternura
Gata, com o vaivém da sua cintura
Você vai quebrar a minha armadura

Gata, que cheiro!
Você com a sua coroa
Deitado na lona
O seu perfume, como o vinho me entoa
Libido destila, mulher, você não olha, aniquila
Lua cheia sobre o templo de Shiva
O melhor de qualquer festa acabam sendo sempre as suas pupilas
Percorro o seu corpo, chegando ao seu sul e
Dançam da alegria as minhas papilas gustativas
Uma ideia fixa torna esta letra um tanto repetitivo
Mas mato se tiver que matar, por este vício sem saída
E morro sem pensar, pela sua pele e pela sua saliva

Pra nós, só uma peça de arte
Eu só quero descobrir você parte por parte
Eu só quero te despir, te tocar e te mostrar
Que só há um caminho e eu, eu vou te levar

Para Ellas (tradução)

Original

Dostrescinco